[Translate to Chinesisch:] Wissenswertes über die Hausstaubmilben-Allergie

虚惊一场
室内粉尘过敏者就与舒适安逸的羽绒和羽毛床品无缘了吗？不，并非如此。虽然这个问题早已有清楚答案，但还是议论不休。不少人仍对羽绒和羽毛床品难以放下偏见，认为它们是室内尘螨的理想栖息地。

这一偏见的破绽在何处？
Hans Jürgens双博士教授——基尔大学工业人类学系主任寻根究源，并对这一问题进行了彻底的研究。结果证实，室内尘螨过敏者不仅可以使用羽绒及羽毛床品，事实上，甚至十分建议他们使用羽绒及羽毛床品。

实践胜于理论
实验室研究表明，羽绒及羽毛床品与可能的大面积室内尘螨生成没有任何关系。Jürgens双博士教授对来自不同家庭的旧被褥进行了具有代表性的研究。所有情况下的结果，都证明床品中的生物数量可以忽略不计。

原因
室内尘螨本身不引起过敏，而是其粪便，而且只有在大面积出现时才引起过敏。单独存在的动物在过敏学角度并不会引起强烈的反应。室内尘螨存在于每个家庭，因为其生存环境与人类的相同。因此要想不影响生活质量，几乎不可能完全消除尘螨。由于只有大面积出现尘螨时才会引起室内尘螨过敏者的过敏，因此研究的收个步骤便是，尘螨大规模繁殖的条件。

食物来源
尘螨的主要食物来源为人体皮屑以及宠物皮屑。一个人每天大约产生0.5〜1克皮屑，只需0.25克皮屑便以足够供上千尘螨存活数月。实验显示，羽毛及羽绒并非室内尘螨的食物来源。
结论：并非羽绒及羽毛为尘螨提供了食物来源，而是人本身。

纺织物屏障
有趣的是，调查结果显示，室内尘螨的体积过大，因此无法钻过羽绒及羽毛床品的被罩。这些被罩确保最佳气候与空气交换，且编织紧密，因此即使纤细的羽绒也无法从中穿过。专家称此为“防钻绒”。室内尘螨绝对不愿意钻过被罩去啃食羽毛，此外防钻毛以及防钻绒被罩也是一道阻止尘螨侵入床品内部的附加屏障。

结论：坚定地选择羽毛及羽绒床品
即使是室内尘螨过敏者同样可以毫无顾虑地享受羽绒及羽毛床品的优点与舒适感。正如研究结果显示，有两个原因说明羽绒及羽毛床品中为何实际上无法出现室内尘螨：首先，因为他们的主要食物来源为皮屑，而非羽毛及羽绒，因此尘螨绝不会主动钻进被罩。其次，由于被罩采用防钻绒编织，因此对于尘螨构成了一道编织物屏障，以防止尘螨钻入内部。